HAROLDO DE CAMPOS

Haroldo de Campos nasceu em 1929 em São Paulo, Brasil. É conhecido
Internacionalmente como poeta laureado por vários prêmios, ensaísta e tradutor. Fundador do movimento literário "Poesia Concreta" nos anos 50, e líder no âmbito da poesia experimental, recebeu o primeiro Prêmio Octavio Paz por sua poesia, bem como o Prêmio Roger Caillois na França. Sua carreira inclui 12 livros de poesia, 18 estudos literários e 14 traduções, bem como projetos para teatro, cinema e artes plásticas. Publicou novas versões em português dos livros bíblicos Gênesis e Eclesiastes, de poesia clássica chinesa, bem como dos dois primeiros cantos de "A Ilíada". Campos se refere à tradução como "transcriação" devido ao fato de tomar emprestado da linguagem criativa brasileira com o propósito de "reimaginar" obras da cultura ocidental. Suas "transcriações" anteriores incluem os trabalhos de Pound, Joyce e Mallarmé, entre outros escritores modernos. Campos, chamado de "a locomotiva de São Paulo" pelo semiótico Max Bense, é formado em Direito, é doutor em literatura, e ministrou cursos na Universidade do Texas e Yale. Atualmente, é professor emérito de semiótica na Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.